Про любительски&

[dr_vlat]

В школе по английскому у вас была тройка ?
Вы шепелявите и говорите в нос?
Читать с выражением у вас не получается ?
Дома у вас есть мультимедийный микрофон за $5 ?
Из аудио софта вы знаете только Windows Recorder ?
Вы никогда не слышали про компрессию и эквализацию ?
Вы считаете что чем громче - тем лучше ?
В жизни вы хотите сделать что нибудь "этакое", чтобы прославиться ?
У вас есть пара-тройка таких-же друзей ?

Тогда вам один путь - открыть любительскую "студию" по многоголосному педерводу фильмов.

Comments

[motoredhaughty.livejournal.com]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[dr-vlat.livejournal.com]

Здравствуйте !
Спасибо за добрые слова!
Вас я конечно зафрендил. мне Ваш журнал тоже понравился.

[(Anonymous)]

А что скажете о переводах Goblin?

[dr-vlat.livejournal.com]

Как Вам сказать. Когда говорят про гоблиновские переводы - обычно понимают под ними либо его "прикольные" переводы, либо те, которые с матом. Хотя у него достаточно и просто правильных переводов.

А вообще, переводы как переводы. По смыслу - очень и очень грамотно все переведено, с точки зрения звукорежиссера - тоже все (по крайней мере последние) грамотно сделано. Голос, когда он не придуривается - отвращения не вызывает.